Kobe RA0242SQB Bedienungsanleitung

KOBE Brand Range Hood Model No. / Nos de modèles / Modelo No. RA02

7 Hood Installation CAUTION: If required to move the cooking range to install the hood, turn off the power on an electric range at the main electric

8 Duct Cover Installation 6. Use 8” round steel pipe (follow building codes in your area) to connect the ducting transition on the hood to the ductwo

9 OPERATION INSTRUCTIONS LCD DISPLAY (STANDBY MODE) PRESS TO TURN ON/STANDBY THE LCD SCREEN (When power is turned on, LCD screen will light up &am

10 GENERAL SETUP NOTE: During selection mode, if a function is not chosen within 10 seconds, the icon will stop flashing & selection mode will end

11 Turning ISC (Integrated Sensor Control) ON/OFF 1. Press to turn ISC ON. (will indicate that the ISC system is ON. When gas, or higher than norma

12 MAINTENANCE For optimal performance, clean the range hood surface and baffles regularly. To Clean Hood SurfaceCAUTION: NEVER USE ABRASIVE CLEANERS

13 Replacing Light BulbCAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT! WAIT UNTIL UNIT IS COOL.  

14 SPECIFICATIONS MODEL / SIZE RA0230SQB / 30” RA0236SQB / 36" RA0242SQB / 42” RA0248SQB / 48” COLOR Commercial Grade Stainless Steel CONSUMPTIO

15 MEASUREMENTS & DIAGRAMS  All measurements in ( ) are millimeters.  All inch measurements are converted from millimeters. Inch measurements a

16 PARTS LIST MODEL NO.: RA0230SQB RA0236SQB RA0242SQB RA0248SQB NO. DESCRIPTION MODEL /SIZE PART NO. 1 Ducting Transition FA-12001-

17 MODEL NO.: RA0230SQB RA0236SQB

18 MODEL NO.: RA0242SQB RA0248SQB

19 CIRCUIT DIAGRAM MODEL NO.: RA0230SQB RA0236SQB RA0242SQB RA0248SQB

20 TROUBLE SHOOTING Issue Possible Cause Solution The power is not on. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. Use a voltage me

21 DISCLAIMER 1. CAREFULLY INSPECT ALL ITEMS FOR DAMAGES BEFORE ACCEPTING DELIVERY. NOTE ANY DAMAGES ON THE FREIGHT BILL OR EXPRESS RECEIPT. REQUES

22 WARRANTY WARRANTY CERTIFICATE KOBE Range Hoods, warrants all products manufactured or supplied by it to be free from defects in workmanship and mat

23 3) The purchaser shall be responsible for any expenses involved in making the range hood readily accessible for servicing and where the range hood

24 PRODUCT REGISTRATION Register Your Product! Any covered failure occurring within two years of original purchase arising from defective workmanshi

25 [FRENCH] - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS - TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...

26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - SVP LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT L'INSTALLATION - AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D

[ENGLISH]...

27 Que faire en cas d'un incendie de graisse sur la cuisinière• ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, une plaque à

28 CONTENU DE L’EMBALLAGE (Pour tout retour ou remboursement conserver le matériel ainsi que l’emballage d’origine) Boîte de la hotte de cuisinière BO

29 INSTALLATION SVP LIRE AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION Mesures à prendre avant l'installationPour calculer la longueur de l'installat

30 PRÉPARATION AVANT L'INSTALLATIONNOTE: AFIN DE PRÉVENIR TOUT DOMMAGE À LA HOTTE, IL FAUT EMPÊCHER LES DÉBRIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUVERTURE

31 INSTALLATION DE LA HOTTEAVERTISSEMENT : S'il faut déplacer une cuisinière électrique pour installer la hotte, couper d'abord l'ali

32 RACCORDEMENT AU RÉSEAU DE CONDUITS6. Utiliser un tuyau d'aluminium ou d'acier de 8 po (respecter les codes du bâtiment de votre région) p

33 MODE D'EMPLOI AFFICHAGE ACL (STANDBY) APPUYER SUR POUR METTRE EN MARCHE OU ARRÊTER LA HOTTE (Lorsque l’unité est en marche l’écran ACL s

34 RÉGLAGE DE BASENOTE : L'option du menu s'effacera automatiquement après 10 secondes s'il n'y a aucun réglage. L'au dessou

35 Appuyer deux fois sur et le ventilateur s'arrêtera immédiatement. • Mise en marche du détecteur intégré 1. Appuyer sur pour mettre

36 ENTRETIEN PRÉVENTIF Pour favoriser un rendement optimal, nettoyer régulièrement les surfaces de la hotte et les filtres déflecteurs. Nettoyage Des

1 [ENGLISH] - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS - CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...

37 REMPLACEMENT D'UNE AMPOULEAVERTISSEMENT : LA LAMPE HALOGÈNE PEUT ÊTRE BRÛLANTE ! ATTENDRE QU'ELLE SE REFROIDISSE AVANT DE PROCÉDER.

38 SPÉCIFICATIONS MODÈLE / FORMAT RA0230SQB / 30 po RA0236SQB / 36 po RA0242SQB / 42 po RA0248SQB / 48 po COULEUR Acier inoxydable de qualité commerc

39 MESURES ET SCHÉMAS Toutes les mesures entre parenthèses sont en millimètres.  Toutes les mesures en pouces sont converties à partir de millimètre

40 LISTE DES PIÈCESNos de modèles: RA0230SQB RA0236SQB RA0242SQB RA0248SQB NoDESCRIPTION MODÈLE/FORMAT NO DE PIÈCE 1 Conduits de transi

41 Nos de modèles : RA0230SQB RA0236SQB

42 Nos de modèles : RA0242SQB RA0248SQB

43 SCHÉMA DE CÂBLAGENos de modèles : RA0230SQB RA0236SQB RA0242SQB RA0248SQB

44 TROUBLE SHOOTING Problème Cause probable Solution Pas d’alimentation électrique. Assurez-vous que le disjoncteur et que l’alimentation électriq

45 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ 1. INSPECTER ATTENTIVEMENT TOUS LES ARTICLES POUR DÉCELER TOUT DOMMAGE, S'IL Y A LIEU, AVANT D'ACCEPTER LA L

46 GARANTIECERTIFICAT DE GARANTIETous les produits fabriqués ou fournis par KOBE Range Hoods sont garantis contre tout défaut de fabrication et de mat

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE INSTALLATION - WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PER

47 3) L'acheteur sera responsable de tous les frais requis pour rendre la hotte facilement accessible au service et, lorsque la hotte est instal

48 ENREGISTREMENT DU PRODUITEnregistrez votre produit !Toute défaillance couverte par la garantie se produisant dans les deux ans à compter de la date

49 [SPANISH] - LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...

50 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE INSTALAR - ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE IN

51 Qué Hacer en Caso de Un Incendio Causado por la Grasa Acumulada en las Hornillas de la Estufa• SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapadera, una bandeja pa

52 COMPONENTES DEL PAQUETE(Debe conservar todo el material en caso de devolverlo o solicitar un reembolso) Caja de Campana de Extracción CAJA 1 DE 2{F

53 INSTALACIÓN POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para realizar el cálculo para la in

54 Preparación antes de la Instalación NOTA: PARA EVITAR CAUSAR DAÑOS A SU CAMPANA, EVITE QUE DESECHOS PENETREN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN  Deci

55 Instalación de la Campana PRECAUCIÓN: Si es necesario mover la estufa para poder instalar la campana, desconecte el suministro eléctrico de la est

56 Instalación de la Cubierta de Conductos 6. Utilice un tubo redondo de acero de 8" (siga las normas de construcción en su área) para conectar

3 What to Do In The Event Of a Range Top Grease Fire • SMOTHER FLAMES with a tight fitting lid, cookie sheet, or metal tray, and then turn off the bu

57 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PANTALLA LCD (STANDBY) PRESIONE PARA ENCENDER/APAGAR LA PANTALLA LCD (Cuando la energía está encendida, la pantall

58 CONFIGURACIÓN GENERAL NOTA: Durante la opción de menú, si una función no es escogida dentro de 10 segundo, el icono dejará de parpadear y la opci

59 ENCENDIDO/APAGADO de el Control de Sensor Integrado (ISC Integrated Sensor Control) 1. Presione para ENCENDER el Control de Sensor Integrado (IS

60 MANTENIMIENTO Para un funcionamiento óptimo, limpie la campana de extracción y todos los deflectores/separadores/filtros/conductos de aceite/recip

61 Para Reemplazar el Foco PRECAUCIÓN: ¡LA UNIDAD DE LA LÁMPARA DE HALÓGENO PODRÍA ESTAR CALIENTE! ESPERE HASTA QUE SE ENFRÍE  

62 ESPECIFICACIONESMODELO / TAMAÑO RA0230SQB / 30” RA0236SQB / 36" RA0242SQB / 42” RA0248SQB / 48” COLOR Acero Inoxidable de Clasificación Comer

63 MEDIDAS Y DIAGRAMAS Todas las medidas en ( ) están en milímetros. Todas las medidas en pulgadas han sido convertidas de milímetros. Las medidas

64 LISTADO DE PIEZAS MODELO NO.: RA0230SQB RA0236SQB RA0242SQB RA0248SQB NO. DESCRIPCIÓN MODELO / TAMAÑO PIEZA NO.1 Conducciones de Trans

65 MODELO NO.: RA0230SQB RA0236SQB

66 MODELO NO.: RA0242SQB RA0248SQB

4 COMPONENTS OF PACKAGE (Must keep all material for returns or refunds) RANGE HOOD BOX (BOX 1 OF 2) {F} {G}

67 DIAGRAMA DE CIRCUITO MODELO NO.: RA0230SQB RA0236SQB RA0242SQB RA0248SQB

68 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Problema Posible Causa Solución No está encendido. Asegúrese que el interruptor de circuitos y la unidad

69 CLÁUSULA DE EXENCIÓN 1. INSPECCIONE CUIDADOSAMENTE TODOS LOS ARTÍCULOS VERIFICANDO QUE NO EXISTAN DAÑOS ANTES DE ACEPTAR LA ENTREGA. ANOTE CUALQ

70 GARANTÍACERTIFICADO DE GARANTÍA KOBE Range Hoods, garantiza que todos los productos fabricados o proporcionados por la compañía se encontrarán li

71 3) El comprador será el responsable de cualquier gasto relacionado por hacer que la campana de extracción se encuentre disponible para que se le

72 REGISTRO DEL PRODUCTORegistre su Producto! Cualquier avería cubierta que ocurra dentro de un periodo de dos años a partir de la fecha de compra or

KOBE Range Hoods 11775 Clark Street Arcadia, CA 91006 USA http://www.KOBERangeHoods.com This KOBE hood is made for use in the USA and CANADA only.

5 INSTALLATION PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING Calculation before Installation To calculate installation, please refer to TABLE 1

6 Preparation before Installation NOTE: TO AVOID DAMAGE TO YOUR HOOD, PREVENT DEBRIS FROM ENTERING THE VENT OPENING.  Decide the location of the